You also wrote about changing function. Did you mean that list view should not open when the tab clicked? It is impossible as all tabs of segmented button open a view in multiview. And this behaviour can not be changed.
It is possible to remove the “List” tab and add the new button (similar like Today and Add).
Get a guaranteed answer from DHTMLX technical support team
under the most suitable support plan