When you add context menu to the grid that is attached to DHX.Window then this context menu appears below Window.
I apologize for the delay with the reply.
Thank you for your report. The problem is confirmed. We’ll try to fix it in one of the future updates.