Customizing the vault UI?

Hi - is there a way to customize the vault UI? For instance, make the list box smaller (I only need to select a single file), remove buttons (don’t want to see Clean, for example)? The js/css files do not seem to allow for any style changes.

I suppose I could edit the .js file and make these changes, but I really don’t want to have to do that…