dhtmlxTree loadXMLString

Do I have to have the pro version of dhtmlxTree in order to get loadXMLString to work?

Yes, this functionality available in pro version only.
Standard version allow to load from XML file|stream or from XML island.