how would I go about sending the coordinates & size to a php page to save the locations?
The coordinates of window can be taken as
winpr.window(id).getPosition()
The size as
winpr.window(id).getDimension()
There is no any ready to use solutions for saving data back to server, you can use any possible transport system