How to solve a many-to-many insert/update with checkboxes?

How do you suggest to solve a many-to-many insert/update szenario with checkboxes?

Thanks for any suggestions in advance