Grid supports
grid.updateFromXML(url)
After such command grid will fetch data from server ( format same as used for initial grid loading ) - but instead of adding new rows it will update data in already existing rows.
dhtmlx.com/docs/products/dhtmlxG … 2908714000
( third link on sample page )