If I am reading this correctly, you are attempting to set a

The cell object can be enough
I will try to provide some sample on Monday

That would be great, because as far as I can tell the tag id is required to setContextZone and there is no id when the header tds are rendered.

Please check attached sample

grid_header_context_menu.ZIP (102 KB)