Is this possible?

Is there a way to directly get the dataCollection object to which it belongs, other than to find the parent’s parent… of the parent’s parent in the cell VNode ?

Unfortunately, it is not available as the same dataCollection can be used in the different components at the same time.
Could you please, the desired functionality, so I could suggest some workaround.