We have not tested plugin with WPML Multilingual, so I’m not really sure how it can be done.
Scheduler checks WPLANG and tries to load the related sources/locale_{lang}.js file.
You can force specific locale usage, by adding script tag with necessary include after [[scheduler_plugin]] on the page.