We use grids all over the place and the pagination record information is never displayed unless the number of records retrieved is greater than number records per page in pagination (we set it to 20/page).
Problem confirmed and fixed, fix will be released as part of next build.
If you need fix ASAP - please contact directly at support@dhtmlx.com , and provide your ref. number - we will send you updated code.