Parsing a part of column without erase the masked data

Hi,

I want to edit a text from a software with a simple grid with dhtmlx. The data’s on a MSSQL and this soft use one column for 26 languages for the name…

I would to edit only one language in my grid without lose all the other language.

So I was looking for a mask in my php connector, but I don’t know if it will erase the rest of my data? (I’m a noob in web dev.)

Also, I checked for a formatting in javascript, like that, but that erase all other language data…

So can you help me with my problem?

Example of data : de_DE@german name;en_US@english name;fr_FR@french name;??_??@Cat language;…

So my Grid would like:
Id | Name | data 1 …
1 | english name |data …

But the var name=“de_DE@german name;en_US@english name;fr_FR@french name;??_??@Cat language”;

And if a make a edit, it would just edit english name with parser en_US@ and ;.

Thanks you guy.
Sorry for my english…

You may try to create a custom column type, so that the value of a cell will contain all languages, but display and only the chosen one.
Here you can find a tutorial about creating a custom column type:
docs.dhtmlx.com/grid__columns_ty … olumntypes